喔！耶路撒冷 O Jerusalem

豆瓣评分：7.7分
地区：法国
语言：英语 / 阿拉伯语 / 希伯来语
类型：剧情
上映：2006
时长：100 分钟
上映日期：2006-10-18
导演：艾利·舒哈基
演员：约翰·约瑟夫·菲尔德 萨伊德·塔格马奥 彼得·多卡普 梅尔·拉多 乔纳森·乌泽尔

简介

◎简　　介　(from VeryCD)故事背景发生在二战结束后，联合国就巴勒斯坦分治问题以投票方式决议：英国于1948年8月1日结束在巴勒斯坦的委任统治，两个月后，在巴勒斯坦的土地上建立两个国家，阿拉伯国和犹太国。但是5个阿拉伯联盟国家不同意，在以色列建国次日就发动了对犹太人的战争。电影以犹太人Bobby Goldman和穆斯林Sa?d两个年轻人为主线，重现了以巴分治的历史。他们曾经是好朋友，在美国认识，为了各自不同的使命回到中东，不同的民族不同的立场让他们在战场上敌对。副线当然少不了爱情，Bobby与Hadassah相识于战争第一天，他们之间的情愫并不渲染得很夸张，能感觉到日益滋长，从眼神和行动中感受他们…(http://lib.verycd.com/2007/04/19/0000147126.html)

下载地址

影评

电影很赞，字幕错误超多。下次找我评审一下。观众朋友自己竖起耳朵好好听原音吧。主要问题有：1. 逾越节没翻译出来。2. 锡安翻译成了赞音，晕倒！3. 巴勒斯坦先后被错翻成耶路撒冷和巴基斯坦。4. 会堂被翻译成犹太教堂（这个勉强给60分吧）。5. 拉比没翻译出来……